El tramposo vapor de segunda mano de los cigarrillos electrónicos
Los cigarrillos electrónicos y los dispositivos para vapear están recibiendo mucha atención, particularmente por su gran popularidad entre la juventud. Una creciente investigación demuestra que estos productos son dañinos y altamente adictivos. Pero hay otro aspecto peligroso de los cigarrillos electrónicos que merece atención para las personas que se encuentran a su alrededor, el vapor ultrafino que los usuarios inhalan y exhalan al vapear, exponiéndose a sí mismos, a los que los rodean y al medio ambiente a materiales dañinos.1
A pesar de lo que los fabricantes de los cigarrillos electrónicos quisieran que creyéramos sobre si el vapor de segunda mano es o no dañino, estos productos NO emiten un vapor de agua inofensivo. En realidad, es un aerosol compuesto de una combinación de químicos peligrosos.2 Al menos 10 químicos identificados en el aerosol de los cigarrillos electrónicos se encuentran en la lista de carcinógenos y toxinas para el sistema reproductivo de la Propuesta 65 del Estado de California.3 Según el Cirujano General de los Estados Unidos, el aerosol de los cigarrillos podría exponer a terceras personas a sustancias dañinas, incluyendo:
- nicotina,
- metales pesados,
- compuestos orgánicos volátiles, y
- partículas ultrafinas que pueden ser inhaladas profundamente por los pulmones.3
La exposición a las partículas finas y ultrafinas podría empeorar las enfermedades respiratorias, tales como el asma4 y se sabe que tienen un impacto negativo inmediato en el sistema cardiovascular.5 También se ha demostrado que el uso de los cigarrillos electrónicos contrae las arterias, lo cual puede ocasionar ataques cardiacos.6
Además, las investigaciones están demostrando que las versiones más recientes de los cigarrillos electrónicos y dispositivos para vapear producen aún más partículas ultrafinas que los modelos anteriores.7
Los padres de los adolescentes deben saber que el Cirujano General de los Estados Unidos ha identificado el uso de los cigarrillos electrónicos entre los adolescentes como una epidemia. El uso de los cigarrillos electrónicos entre los adolescentes aumentó en un 78% el año pasado, con uno de cada cuatro estudiantes de preparatoria o “high school” utilizando estos productos hoy en día, los cuáles contienen nicotina, un químico altamente adictivo.8 Aunque tu hijo adolescente no esté vapeando, podría estar respirando el aerosol que exhala alguien que sí vapea, poniendo en riesgo su salud.9
Toma los pasos necesarios para respirar aire limpio. Implementa reglas libres de tabaco, incluyendo cigarrillos electrónicos, en tu hogar y en tu vehículo.
Visita EllosFumanTuFumas.org para conocer más sobre el aumento en el humo de segunda mano y los índices del vapeo, y para conocer lo que está haciendo tu ciudad para protegerte.
- U.S. Surgeon General. “Advertencia del Cirujano General de los Estados Unidos Sobre el Uso de los Cigarrillos Electrónicos entre la Juventud”, Surgeon General’s Advisory on E-cigarette Use Among Youth (en inglés). e-cigarettes.surgeongeneral.gov
- Department of Health and Human Services. "Uso de los Cigarrillos Electrónicos entre la Juventud y los Adultos Jóvenes: Un Informe del Cirujano General", E-Cigarette Use Among Youth and Young Adults: A Report of the Surgeon General (en inglés). Atlanta, GA: Department of Health and Human Services, Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, OSH, 2016.
- Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health). "Informe de las Autoridades Estatales de Salud Acerca de los Cigarrillos Electrónicos", State Health Officer’s Report on E-Cigarettes (en inglés). Sacramento, CA: Departamento de Salud Pública de California, Programa de Control de Tabaco de California (California Tobacco Control Program, CTCP); 2015.
- National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. "Consecuencias de los cigarrillos electrónicos en la salud pública", Public health consequences of e-cigarettes (en inglés). 2018. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/24952.
- Qasim H, Karim ZA, Rivera JO, Khasawneh FT, Alshbool FZ. "El Impacto de los Cigarrillos Electrónicos en el Sistema Cardiovascular", Impact of Electronic Cigarettes on the Cardiovascular System (en inglés). J Am Heart Assoc. 2017;6(9):e006353. Publicado el 30 de agosto de 2017. doi:10.1161/JAHA.117.006353
- Schweitzer RJ, Wills TA, Behner JD. "Uso de los cigarrillos electrónicos e indicadores de riesgo de enfermedades cardiovasculares", E-cigarette use and indicators of cardiovascular disease risk (en inglés). Current Epidemiology Reports. 2017;4(3):248-257.
- Protano C, Avino P, Manigrasso M, et al. "Exposición al Vapor Electrónico en el Medio Ambiente para Cuatro Distintas Generaciones de Cigarrillos Electrónicos: Niveles de Partículas en el Aire", Environmental Electronic Vape Exposure from Four Different Generations of Electronic Cigarettes: Airborne Particulate Matter Levels (en inglés). Int J Environ Res Public Health. 2018;15(10):2172. Publicado el 3 de octubre de 2018. doi:10.3390/ijerph15102172.
- Cullen KA, Ambrose BK, Gentzke AS, Apelberg BJ, Jamal A, King BA. "Notas de Campo: Uso de Cigarrillos Electrónicos y Cualquier Producto de Tabaco en Estudiantes de Nivel Secundaria y Preparatoria en los Estados Unidos, de 2011 a 2018", Notes from the Field: Use of Electronic Cigarettes and Any Tobacco Product Among Middle and High School Students - United States, 2011-2018 (en inglés). MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018;67(45):1276-1277. Publicado el 16 de noviembre de 2018. doi:10.15585/mmwr.mm6745a5
- U.S. Surgeon General. “Conoce los riesgos”, Know the risks. e-cigarettes.surgeongeneral.gov. 2018. Consultado en diciembre 27 de 2018.
