¿Cómo surgió la nueva ley de tabaco con sabores de California?

El 28 de agosto de 2020, el gobernador Newsom firmo la ley SB 793, que puso fin a la venta de la mayoría de los productos de tabaco con sabores en todo el estado. Sin embargo, la industria del tabaco presionó para que se convocara un referéndum sobre la nueva ley, poniendo la ley en pausa durante dos años y exigiendo a los votantes que acudieran a las urnas y decidir la ley. El 8 de noviembre del 2022, los votantes dijeron “Sí” a la Proposición 31, que requiere que los comerciantes dejen de vender casi todos los productos de tabaco con sabores en California.

La industria del tabaco ha manipulado todas las políticas diseñadas para proteger a las personas de sus tácticas depredadoras para seguir vendiendo sus productos mortales. La nueva ley es una respuesta a las muertes y enfermedades que provoca la industria del tabaco en nuestras comunidades al enganchar a nuevos consumidores con el tabaco con sabores.

¿De qué manera aborda la nueva ley de tabaco con sabores de California el problema del vapeo entre los jóvenes?

La prohibición de la venta de tabaco con sabores en California elimina el principal método de la industria del tabaco para crear adicción a la nicotina en las nuevas generaciones. En California, el 96% de los niños que vapean utilizan vapes con sabor, y una vez que son adictos se convierte en una batalla de por vida.34 Los sabores atractivos para niños ocultan el sabor fuerte y el alto contenido de nicotina de estos productos.

Muchos de los vapes más populares utilizan sales de nicotina que proporcionan una cantidad muy concentrada de nicotina que causa menos irritación.5 La nicotina es tan adictiva como la heroína6 y modifica el cerebro para que sienta deseos de consumirla.7 El vapeo es tan adictivo que los jóvenes empiezan a vapear cada vez más, lo que produce graves daños en el cerebro y el cuerpo.8 Los adolescentes que vapean también tienen tres veces más probabilidades de convertirse en fumadores habituales de cigarrillo.9

Pero la nicotina no es el único peligro. Los vapes contienen sustancias químicas tóxicas peligrosas para la salud que apenas comenzamos a conocer. Al igual que los fumadores, las personas que vapean tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades crónicas como cáncer, asma, EPOC, enfisema y bronquitis, todas estas enfermedades dificultan la respiración.1011

Los jóvenes de California tienen derecho a crecer sin que la industria del tabaco envenene sus mentes y sus cuerpos. Para más información sobre la epidemia del vapeo entre los adolescentes, visita AdiccionAlSabor.org.

Descarga la Guía para padres que te ofrece recursos de ayuda si tu hijo adolescente es adicto al vapeo.

¿Cómo la ley de tabaco con sabores de California protege nuestras comunidades?

La nueva ley protege a los californianos corrigiendo el error cometido por la ley federal del 2009, que prohibía todos los cigarrillos con sabores, excepto los mentolados.12 La industria del tabaco presionó fuertemente para mantener sus mortales cigarrillos mentolados en el mercado. Se calcula que, de aquí al año 2050, se habrían evitado más de 237,000 muertes de si se hubieran incluido los cigarrillos mentolados en la prohibición del 2009.13

La industria del tabaco, sabiendo que sus productos causan cáncer y otras enfermedades crónicas, los mercadean, llegando hasta publicitar los cigarrillos mentolados como una alternativa “saludable” a los cigarrillos no mentolados40 cuando en realidad son igualmente peligrosos. No es solo que los cigarrillos mentolados no sean más seguros, existe evidencia de que a aquellos que fuman cigarrillos mentolados dejar de fumar les puede resultar más difícil, comparado con los que fuman no mentolados. 42 El resultado: cáncer y enfermedades del corazón, que son enfermedades relacionadas con el tabaco, son la principal causa de muerte las comunidades latinas y afroamericanas.42

Durante décadas, la industria del tabaco se esforzó por mantener los cigarrillos mentolados con precios bajos y accesibles. De hecho, los cigarrillos mentolados son más baratos en las comunidades donde viven los más jóvenes.43 Documentos internos de las compañías tabacaleras revelan que sus productos mentolados fueron mercadeados específicamente para atraer a fumadores más jóvenes debido al efecto enfriador que los hace más fáciles de fumar.44 De hecho los fumadores más jóvenes tienen más probabilidades de fumar cigarrillos mentolados que cualquier otro grupo etario. El uso de mentolados entre jóvenes hispanos de 12 a 17 años aumentó casi en un 10% entre 2008-2010 y 2012-2014.45

El mercadeo desproporcionado de productos mentolados en vecindarios de bajos recursos46 significa que existe más probabilidad de que los hispanos, quienes representan el grupo con más altos índices de pobreza en California,47 reciban mensajes diseñados a iniciar el consumo de cigarrillos.

Sus tácticas han funcionado: 37.5% de los latinos y 47% de los afroamericanos que fuman cigarrillos fuman cigarrillos mentolados, comparado con 16.5% de los adultos blancos que fuman cigarrillos mentolados.17

¿Criminaliza la nueva ley de tabaco con sabores de California a las personas que consumen tabaco?

No, la nueva ley no penaliza ni criminaliza a una persona por comprar o consumir productos de tabaco con sabores. La ley se enfoca en los comerciantes y les prohíbe vender la mayoría de los productos de tabaco con sabores, incluidos los cigarrillos mentolados y los vapes.

Durante años, muchos legisladores han aprobado políticas centradas en penalizar a las personas que consumen tabaco, especialmente a los niños, creyendo que sería una medida preventiva.19 No ha sido así. De hecho, esas leyes han tenido consecuencias trágicas e imprevistas, especialmente en las comunidades diversas.20 Han sido inútiles y peligrosas.

La aplicación de la nueva ley de tabaco con sabores excluye al público, evitando así la posibilidad de un exceso de vigilancia y criminalización que ha afectado desproporcionadamente a algunas comunidades.2122

¿Cómo la nueva ley de tabaco con sabores de California protege la salud de los californianos?

La nueva ley es muy importante en este momento, ya que vivimos en una época en que la buena salud de los pulmones es vital. Fumar y vapear atacan los pulmones y debilitan el sistema inmunológico.23 Las personas que fuman o vapean tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades respiratorias, como resfriados y gripes, y de desarrollar síntomas graves de COVID-19.2425 2627 28 El Departamento de Salud Pública de California, los médicos y los profesionales de la salud recomiendan dejar todo tipo de consumo de tabaco por las siguientes razones:

• La industria del tabaco mata a 110 californianos cada día, y por cada muerte hay 30 personas más que sufren enfermedades relacionadas con el tabaco, ya sea que consumen tabaco o no.2930
• Cada año en California, el humo de segunda mano causa más de 400 muertes por cáncer de pulmón y más de 3,600 muertes cardíacas.31
• En California, el humo de segunda mano causa unos 31,000 episodios de ataques de asma en niños cada año.32
• El consumo de tabaco puede causar todo tipo de enfermedades, como cáncer, enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés) y otras enfermedades, así como una disminución de la calidad de vida en general.33
• Fumar duplica el riesgo de empeorar al enfermarse de COVID-19.34
• Vapear daña los pulmones y disminuye la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones respiratorias.35

El consumo de tabaco continúa siendo una de las mayores causas de enfermedades prevenibles, discapacidad y muerte, pero los productos de la industria del tabaco tienen una cosa terrible en común: las causan todas.30 Conoce la verdad sobre las muertes y las enfermedades que causan los productos de tabaco, y cuya responsabilidad está en manos de la industria del tabaco.

¿Existen productos de tabaco seguros?

No. Todos los productos de tabaco son dañinos para la salud.

Aunque muchas personas que fuman cigarrillos prueban los vapes porque creen que les ayudarán a dejar de fumar, los estudios demuestran que los vapes no ayudan a las personas a dejar de fumar cigarrillos.36 En cambio, las personas que fuman cigarrillo pueden acabar utilizando ambos productos, lo que aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas.

De hecho, ninguna de las compañías tabacaleras que fabrican cigarrillos electrónicos u otros productos de tabaco calentado ha solicitado la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) para comercializar estos productos como dispositivos para dejar de fumar o como terapia de reemplazo de la nicotina (NRT, por sus siglas en inglés).

Existen estrategias comprobadas y basadas en la ciencia para dejar de fumar, vapear y fumar tabaco sin humo.37 Da el primer paso para dejar de fumar y consulta el programa gratuito Kick It California hoy mismo.

¿En qué se diferencia la nueva ley de tabaco con sabores de California de la regulación de la FDA sobre los vapes y los cigarrillos?

La normativa de la FDA sobre productos de tabaco con sabores es una complicada tela de retazos de políticas que tiene vacíos legales peligrosos.

En el 2009, la FDA prohibió los cigarrillos con sabor, excepto los mentolados, porque la industria del tabaco ejerció una fuerte presión para mantenerlos en el mercado. En abril del 2021, la FDA anunció sus planes de prohibir los cigarrillos mentolados. También declaró planes para prohibir todos los cigarros y cigarritos con sabor, incluyendo los cigarros y cigarritos mentolados.38 Sin embargo, nadie sabe cuándo la FDA tomará medidas en el asunto y las argumentaciones legales de la industria del tabaco podrían retrasar la aplicación de la política por varios años. Los cigarrillos electrónicos tampoco se incluyeron y todavía se siguen vendiendo muchos vapes con sabor a mentol.

En enero del 2020, la FDA prohibió los cartuchos o pods prerellenados que se insertan en los vapes, como los pods de Juul. Debido a la presión de la industria del tabaco, la política de la FDA continuó permitiendo la venta de todos los vapes rellenables con sabores y todos los vapes desechables con sabores, creando un peligroso vacío legal que permite que los niños sigan consiguiendo vapes con miles de sabores, incluido el mentol.

Por el contrario, la ley de tabaco con sabores de California es mucho más completa que la ley federal. Pone fin a la venta de casi todos los productos de tabaco con sabores, incluidos todos los vapes con sabor y los cigarrillos mentolados.

La ley de tabaco con sabores de California no se aplica a estos productos de tabaco:

• Tabaco de shisha/hookah con sabor vendido en tiendas que sólo admiten a mayores de 21 años
• Puros premium con sabor de más de 12 dólares
• Tabaco de pipa de hoja suelta con sabor

La nueva ley de tabaco con sabores de California permite que las jurisdicciones locales sigan aprobando leyes más restrictivas que prohíban la venta de todos los productos de tabaco con sabores no incluidos en la ley estatal.

Comienza hoy mismo a dejar de fumar

Dejar el tabaco es un largo proceso y que puede requerir varios intentos antes de dejarlo del todo.39 Kick It California tiene un programa personalizado para dejar de fumar, diseñado especialmente según la situación y el reto de cada persona, ya sea cuando comienza o durante el proceso para dejar de fumar productos de tabaco.

Si necesitas ayuda gratuita para dejar el tabaco:

• Llama al 800-600-8191
• Textea el mensaje “Deja el Vape” al número 66819 para dejar el vape, o “No Fumes” al número 66819 para dejar el cigarrillo
• Chatea ahora con un asesor para dejar de fumar

Visita KickItCA.org/es para obtener recursos o descarga la aplicación móvil.