Cai thuốc ngayLên Tiếng
Chia sẻ
Cai thuốc ngay
Photo with no alt text

Chúng tôi là ai

Hoạt động dưới trướng của Bộ Y Tế Công Cộng California, UNDO là một trong những chương trình y tế công cộng hàng đầu của quốc gia – đấu tranh để chấm dứt dịch bệnh chết người của ngành thuốc lá tại California. Chúng tôi làm việc mỗi ngày để khắc phục thiệt hại từ ngành thuốc lá và khôi phục quyền giữ gìn sức khỏe và thể trạng tốt cho mọi cư dân California. Bởi vì tất cả chúng ta đều có quyền được sống trong những cộng đồng lành mạnh với không khí và nước sạch, không có cái chết, bệnh tật và chất thải độc hại từ ngành thuốc lá. Và trẻ em nên lớn lên mà không bị ngành thuốc lá đầu độc tuổi thơ của họ.

Trong hơn 30 năm, người dân California đã đứng lên chống lại chất độc, sự ô nhiễm và thành kiến ​​của ngành thuốc lá. Hãy tham gia cùng chúng tôi!

Chúng tôi đã tranh đấu để chấm dứt bệnh dịch của ngành thuốc lá trong hơn 30 năm qua.

Thấp nhất

tỉ lệ thanh thiếu hút vape trong Hoa Kỳ1

Tiểu bang thứ 2

Chấm dứt việc bán các sản phẩm thuốc lá có hương vị2

Thấp nhất thứ 3

tỉ lệ người thành niên hút thuốc trong Hoa Kỳ3

Giảm 60%

tỉ lệ người thành niên hút thuốc4

Giảm 43%

Tỉ lệ ung thư phổi và phế quản tại California5

Hơn 1 triệu

mạng người được cứu sống6

$500 tỉ

tiết kiệm cho chi phí chăm sóc sức khỏe7

$51.4 tỉ

không lọt vào túi của ngành thuốc lá và lượng thuốc lá được bán ra ít hơn 15.7 tỷ bao trong 30 năm qua7

Giảm 71%

doanh số thuốc lá điện tử có hương vị và 95% thuốc lá bạc hà trong năm 202389
Luật cấm bán thuốc lá có hương vị cho các nhà bán lẻ thuốc lá

Bán thuốc lá có hương vị là phạm pháp

Luật của California cấm các nhà bán lẻ bán hầu hết các sản phẩm thuốc lá có hương vị, bao gồm vape và thuốc lá mùi bạc hà. Tuân thủ luật pháp để tránh bị phạt – và cứu mạng sống con người.

Tuân theo luật pháp (trang tiếng Anh)
Nicotine đồng nghĩa với chất độc não

Nicotine là một chất độc gây nghiện và là chất độc thần kinh1011

Nicotine đặc biệt nguy hiểm đối với não của trẻ em và thanh thiếu niên, đồng thời có thể làm tăng sự lo lắng, trầm cảm, thay đổi tâm trạng và khó khăn trong học tập.121314

Hãy phơi bày tác hại của thuốc lá
Ngành thuốc lá đánh bóng thương hiệu để gần gũi với quý vị hơn

Địa đàng của ngành thuốc lá là một ác mộng

Ngành thuốc lá cố gắng quảng bá cho chúng ta một tương lai không khói thuốc. Sự lừa dối của họ vừa nguy hiểm, vừa chết người.

Tìm hiểu sự thật
Lời Nói Dối Chết Người Của Ngành Thuốc Lá

Ngành thuốc lá là chúa gây ô nhiễm nhựa trên toàn cầu15

Đầu lọc thuốc lá được làm từ vi nhựa – những sợi siêu nhỏ độc hại làm ô nhiễm chuỗi thức ăn và có thể tìm đường vào cơ thể chúng ta.16171819

Khám phá lời nói dối
TẤT CẢ MỌI LOẠI KHÓI THUỐC DO NGƯỜI KHÁC HÚT LÀ CÓ HẠI

Những Nguy Hiểm Từ Khói Thuốc Người Khác Hút

Khói thuốc lá và hơi thuốc từ thuốc lá điện tử có chứa hóa chất gây ung thư và nguy hại đến khả năng sinh sản. Phơi nhiễm khói thuốc có thể xảy ra tại công sở, nhà hoặc thậm chí ngoài trời – điều này khiến mọi người có nguy cơ bị ung thư phổi và các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng khác.

Hãy bảo vệ gia đình mình
Mạng sống & sức khỏe của người Da Đen cũng đáng giá

Luật cấm bán thuốc lá bạc hà cứu nhiều mạng sống của người Da Đen

Việc chấm dứt bán thuốc lá bạc hà ngăn chặn chiến lược tiêu diệt cộng đồng người Da đen của ngành thuốc lá— cải thiện công bằng sức khỏe cho tất cả mọi người.20 Luật cấm bán thuốc lá có hương vị của California tập trung vào các nhà bán lẻ thuốc lá – chứ không phải những người nghiện bị ngành này lôi kéo.

Xem luật này có ảnh hưởng đến quý vị như thế nào (trang tiếng Anh)

Giã từ thuốc lá có hương vị. Chào đón cuộc sống khỏe mạnh.

Người dân California đã cùng nhau nói không với thuốc lá có hương vị. Chúng ta nói không với việc thu hút trẻ em bằng những loại vape có hương vị sặc sỡ. Không để thuốc lá bạc hà giết chết cộng đồng Da đen. Nói không với sự thao túng chết người của ngành thuốc lá. Khi đoàn kết làm việc, chúng ta có thể tạo ra sự thay đổi thực sự giúp ích cho hàng triệu người.
Chấm dứt bệnh dịch của ngành thuốc lá ngay
3
2010-2017
“

[UNDO là] một mô hình cho sức khỏe cộng đồng và tỷ lệ hút thuốc đang giảm và thấp ở tiểu bang chúng ta là bằng chứng cho thấy những gì quý vị làm đã có hiệu quả.21

Xavier Becerra — Bộ Trưởng Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ
“

Chấm dứt việc bán thuốc lá có hương liệu đưa chúng ta đến gần hơn với việc kiến tạo một California, trong đó tất cả các cộng đồng và thế hệ tương lai, thoát khỏi móng vuốt của ngành thuốc lá.22

Bác sĩ Pam Linh — Giáo sư Y Khoa, Đại Học California tại San Francisco
“

Tôi từ chối chấp nhận ý tưởng rằng những sản phẩm này sẽ ở bên chúng ta mãi mãi.21

DR. RUTH MALONE — Cựu Giáo Sư, Khoa Khoa Học Xã Hội Và Hành Vi, UCSF
Photo with no alt text

Đọc thêm về những việc làm và những bàn ghi điểm của chúng tôi

Thiệt hại từ ngành thuốc lá

Ngành thuốc lá chi hàng tỷ đô la cho những chiến thuật tiếp thị đầy toan tính và gây ảnh hưởng chính trị để họ có thể thu lợi từ cái chết và bệnh tật.2324
Tìm hiểu thêm
Đối với những người không sử dụng thuốc lá, vẫn có thể hứng những hậu quả chết người.25
Tìm hiểu thêm
Ngành công nghiệp này xem thanh thiếu niên là “khách hàng thay thế” của họ.26 Ngành thuốc lá lôi kéo họ vào đường nghiện ngập và bệnh tật suốt đời.
Tìm hiểu thêm
Ngành công nghệ phân biệt chủng tộc này cố ý nhắm vào một số cộng đồng với những chiến lược quảng cáo và thông điệp lôi kéo chết người.27
Tìm hiểu thêm
Không ai an toàn trước sự huỷ hoại môi trường và rủi ro sức khỏe từ chất thải thuốc lá và ô nhiễm nhựa.1618192829303132
Tìm hiểu thêm
Photo with no alt text

Bảo vệ những gì quý vị trân quý

Hãy lên tiếng chống đối thiệt hại từ ngành thuốc lá
Hãy lên tiếng
  1. Clodfelter R, Dutra LM, Bradfield B, Russell S, Levine B, von Jaglinsky A. Annual results report for the California Youth Tobacco Survey 2023. Berkeley, CA: RTI International. In press.
  2. Raymond N. US Supreme Court rejects challenge to California flavored tobacco ban. Reuters. https://www.reuters.com/legal/us-supreme-court-rejects-challenge-california-flavored-tobacco-ban-2024-01-08/. Published January 8, 2024. Accessed March 29, 2024.
  3. Neuling H. Key state-specific tobacco-related data & rankings. Updated January 3, 2024. Accessed March 22, 2024. https://assets.tobaccofreekids.org/factsheets/0176.pdf
  4. California Department of Public Health, California Tobacco Control Program. California Tobacco Facts and Figures 2022. Sacramento, CA: California Department of Public Health; May 2023. https://www.cdph.ca.gov/Programs/CCDPHP/DCDIC/CTCB/CDPH%20Document%20Library/ResearchandEvaluation/FactsandFigures/CaliforniaTobaccoFactsAndFigures2022.pdf
  5. Cancer-Rates.info | California. Accessed March 27, 2024. https://cancer-rates.info/ca/
  6. California Department of Public Health. California’s Award Winning Tobacco Control Program Marks Its 20th Anniversary [press release]. April 7, 2009. Accessed March 24, 2020.
  7. Lightwood J, Anderson S. Health Care Cost Savings Attributable to the California Tobacco Control Program, 1989 to 2018. San Francisco, CA: Department of Clinical Pharmacy, School of Pharmacy, University of California, San Francisco;2020.
  8. CDC Foundation. (2023). Monitoring U.S. E-Cigarette Sales: State Trends Data Brief. Issue 11. Published September 10, 2023. https://www.cdcfoundation.org/QuarterlyE-CigaretteSalesDataBrief_9.10.2023.pdf?inline
  9. CDC Foundation. Monitoring U.S. E-cigarette Sales: National Trends. Published September 10, 2023. Accessed May 3, 2024. https://www.cdcfoundation.org/Issue33-MonthlyECigaretteSalesDataBrief_9.10.2023.pdf?inline.
  10. U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking: Nicotine Addiction: A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, Center for Health Promotion and Education, Office on Smoking and Health, 1988.
  11. Nicotine: Systemic Agent | NIOSH | CDC. https://www.cdc.gov/niosh/ershdb/emergencyresponsecard_29750028.html
  12. U.S. Surgeon General. Know the Risks. e-cigarettes.surgeongeneral.gov. https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/knowtherisks.html.
  13. Benowitz NL. Pharmacology of nicotine: addiction, smoking-induced disease, and therapeutics. Annu Rev Pharmacol Toxicol. 2009;49:57-71. doi: 10.1146/annurev.pharmtox.48.113006.094742.
  14. Centers for Disease Control and Prevention. (2021, April 23). Quick Facts on the Risks of E-cigarettes for Kids, Teens, and Young Adults. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/Quick-Facts-on-the-Risks-of-E-cigarettes-for-Kids-Teens-and-Young-Adults.html?s_cid=OSH_emg_GL0001. Accessed August 30, 2023.
  15. Hendlin YH, Bialous SA. The environmental externalities of tobacco manufacturing: A review of tobacco industry reporting. Ambio. 2020;49(1):17-34. doi:10.1007/S13280-019-01148-3/FIGURES/4.
  16. Belzagui F, Buscio V, Gutiérrez-Bouzán C, Vilaseca M. Cigarette butts as a microfiber source with a microplastic level of concern. Science of The Total Environment. 2021;762:144165. doi:10.1016/j.scitotenv.2020.144165
  17. Slaughter E, Gersberg RM, Watanabe K, Rudolph J, Stransky C, Novotny TE. Toxicity of cigarette butts, and their chemical components, to marine and freshwater fish [published correction appears in Tob Control. 2011 Nov;20(6):418]. Tob Control. 2011;20 Suppl 1(Suppl_1):i25–i29. doi:10.1136/tc.2010.040170.
  18. Poma A, Vecchiotti G, Colafarina S, et al. In Vitro Genotoxicity of Polystyrene Nanoparticles on the Human Fibroblast Hs27 Cell Line. Nanomaterials (Basel). 2019;9(9):1299. Published 2019 Sep 11. doi:10.3390/nano9091299 doi:10.1021/acs.est.6b01441.
  19. Break Free From Plastic. Branded Vol. III: Demanding corporate accountability for plastic pollution. 2020.
  20. Levy DT, Pearson JL, Villanti AC, Blackman K, Vallone D, Abrams D. Modeling the future effects of a menthol ban on reduced smoking prevalence and deaths averted in the United States. Am J Public Health. 2011;101(7):1236-1240.
  21. California Tobacco Control Program | Celebrating 30 Years of Health Justice. Accessed April 4, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=6xfisjNlwPA
  22. Ling, Pamela. Big Tobacco is Exploiting AAPI Youth for Profit. Here’s How. World Journal. December 2023
  23. Federal Trade Commission. Federal Trade Commission Cigarette Report for 2020. Washington, D.C.: Federal Trade Commission. 2021.
  24. OpenSecrets. Industry Profile: Tobacco. Opensecrets.org. https://www.opensecrets.org/federal-lobbying/industries/summary?cycle=2021&id=A02. Accessed March 16, 2022.
  25. Office on Smoking and Health (US). The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke: A Report of the Surgeon General. Atlanta (GA): Centers for Disease Control and Prevention (US); 2006.
  26. RJ Reynolds. Younger Adult Smokers: Strategies and Opportunities. https://www.industrydocuments.ucsf.edu/docs/rkvk0045. 1984 February 29.
  27. Anderson SJ. Marketing of menthol cigarettes and consumer perceptions: a review of tobacco industry documents. Tob Control. 2011;20 Suppl 2(Suppl_2):ii20-ii28. doi:10.1136/tc.2010.041939.
  28. Zarus GM, Muianga C, Hunter CM, Pappas RS. A review of data for quantifying human exposures to micro and nanoplastics and potential health risks. Sci Total Environ. 2021;756:144010. doi:10.1016/j.scitotenv.2020.144010.
  29. Jacob H, Besson M, Swarzenski PW, Lecchini D, Metian M. Effects of Virgin Micro- and Nanoplastics on Fish: Trends, Meta-Analysis, and Perspectives. Environ Sci Technol. 2020;54(8):4733-4745. doi:10.1021/acs.est.9b05995
  30. Ziv-Gal A, Flaws JA. Evidence for bisphenol A-induced female infertility: a review (2007-2016). Fertil Steril. 2016;106(4):827-856. doi:10.1016/j.fertnstert.2016.06.027.
  31. Campanale C, Massarelli C, Savino I, Locaputo V, Uricchio VF. A Detailed Review Study on Potential Effects of Microplastics and Additives of Concern on Human Health. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(4):1212. Published 2020 Feb 13. doi:10.3390/ijerph17041212.